Fixing SMB shares after OSX update

I’m running OpenELEC on a Raspberry Pi and my Macbook Air serves a number of SMB shares for it using SMBUp. Having installed a security update for OSX this evening I noticed that my shares had become unavailable. I tried to start SMBUp in order to get the shares back online only to be presented …